pas la peine – donc  – accepter la voix – une fois pour toutes – et le silence – sécher les yeux – la sueur des mains – impossible d'anticiper

suffisant – ce petit bourdonnement à l'oreille – ou bien essayer de temps en temps d'autres bruits – essayer avec le bruit de la mer – le bruit des voix – c'est possible peut-être – même des bruits de voix étrangères – pour ne plus entendre vraiment les mots – pour la musique – transcrire ces mots-là – écriture de nuit – des sons de mots incompréhensibles – des pages ainsi – des pages de bruits

voilà – parler une autre langue peut-être – une nouvelle distance – parler – ne plus dire – un bruit pour un cri – toutes sortes de cris – tous les bruits – non pas des bruits quelconques – des sons déjà tout faits – déjà usés par des lèvres – aimés – roulés longtemps – des sons signifiants aussi – choisis pour quelque chose – aimés – transfigurés

visages de mots – de sons lourds – essayer – ouvrir à peine les lèvres – coller la langue au palais – faire passer l'air lentement – en soufflant – ça pour la tendresse

ou bien la bouche grande ouverte – cavité complètement lisse – et le son râpeux au fond de la gorge – pour la rage – la cruauté – quel mot – infiniment de mots possibles – qui sait – hors de cette langue peut-être – des autres langues – ou dans quelque chose de nouveau – un langage différent – immédiat – limite

mais ainsi – de nouveau la peur – toujours l'inconnu – et la descente au gouffre – échec – par peur – échec encore – ne pas descendre plus bas – ne pas se risquer ainsi – de ce côté-là – noir sans fin – nuit encore 

remonter au jour – aux mots clairs – rassurés – essayer leurs mots – essayer de leur côté – tous les langages possibles – sans jeu – jusqu'à présent avoir essayé chaque jour – des milliers de fois chaque jour – mettant chaque mot à l'épreuve de chaque visage – chaque regard – les gestes aussi – toujours désespérant – et l'oubli – toujours oublier à chaque fois – et toujours recommencer 

 

DANIELLE COLLOBERT, Œuvres I, « Dire II », Editions P.O.L, 2004, pp. 244-245